Опубликованы материалы и презентации докладов конференции, организованной Белорусской сельскохозяйственной библиотекой совместно с Институтом языкознания им. Якуба Коласа Центра исследований белорусской культуры, языка и литературы  НАН Беларуси 27 ноября 2025 г.

Издан сборник докладов:

Актуальные проблемы сельскохозяйственной терминологии : доклады Международной научной конференции, Минск, 27 ноября 2025 г. / Национальная академия наук Беларуси, Белорусская сельскохозяйственная библиотека им. И. С. Лупиновича, Центр исследований белорусской культуры, языка и литературы, Институт языкознания им. Якуба Коласа ; редкол.: Ю. О. Каракулько (отв. ред.) [и др.]. – Минск : Ковчег, 2025. – 248 с.
    ISBN 978-985-884-568-1

В сборник включены доклады участников Международной научной конференции, «Актуальные проблемы сельскохозяйственной терминологии».

Опубликованы доклады представителей различных областей науки – филологических, педагогических, биологических, экономических, сельскохозяйственных: ученых академических научных учреждений, докторантов и преподавателей учреждений образования, руководителей и специалистов библиотек Беларуси и России.

Материалы сборника могут представлять интерес для лингвистов, филологов, переводчиков, специалистов, работающих в сфере науки и аграрной отрасли, образования, аспирантов, магистрантов и студентов, а также всех, кто интересуется вопросами сельскохозяйственной терминологии в том числе на белорусском языке.

Авторы опубликованных статей несут персональную ответственность за точность и достоверность представленной информации.

Содержание сборника:

 

	СОВРЕМЕННАЯ СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННАЯ ТЕРМИНОЛОГИЯ: ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ
	Народныя гаворкі як крыніца папаўнення сучаснай беларускай сельскагаспадарчай тэрміналогіі Босак А.А., Босак В.М.	11-17
	Обзор источников современной аграрной терминологической лексики (на примере тематики «Сельскохозяйственные животные и животноводство. Ветеринарная медицина») Морозова О.А.	18-32
	Спосабы ўтварэння новай беларускай сельскагаспадарчай лексікі Солахаў А.В.	33-44
	Словаўтваральная структура сельскагаспадарчых тэрмінаў у рускай і беларускай мовах Ялынцава І.У.	45-55
	ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ
	Современная сельскохозяйственная терминология лингвистических инструментов: к вопросу индексирования документов Воронович С.И.	56-74
	Характэрныя асаблівасці мовы загалоўкаў сельскагаспадарчых матэрыялаў на старонках часопіса «Беларуская работніца і сялянка» (1924–1931 гг.) Карбалевіч Н.М.	75-91
	Асаблівасці выкарыстання ў гаворках Гродзеншчыны фразеалагізмаў з кампанентамі-фітонімамі, якія абазначаюць агародніну Масленікава С.С.	92-97
	Тэрмін «зямец» і спроба ўвядзення яго з навуковы зварот Мяньчэня С.В.	98-107
	Взаимодействие словесного и жестового языков при освоении школьниками с нарушением слуха сельскохозяйственной терминологии Трофимович Т.Г., Русакович И.К.	108-119
	Смысл и содержание понятия экология в современной лексике Фролов А.В.	120-130
	МЕЖЪЯЗЫКОВОЕ ВЛИЯНИЕ, ИНТЕРНАЦИОНАЛИЗАЦИЯ И ПРОБЛЕМЫ ПЕРЕВОДА АГРАРНОЙ ЛЕКСИКИ
	Запазычанні і традыцыйныя беларускія назвы ў сучаснай сельскагаспадарчай тэрміналогіі Босак В.М.	131-136
	Асаблівасці перакладу тэрмінаў шматмоўнага тэзаўруса Харчовай і сельскагаспадарчай арганізацыі Аб’яднаных Нацый AGROVOC на блізкароднасныя мовы Глушыцкі Л.У.	137-146
	Беларускамоўная версія тэзаўруса AGROVOC: падыходы да адбору лексічных адзінак Лапцёнак А.М.	147-157
	Об особенностях интерпретации синонимичных понятий тезауруса AGROVOC при подборе белорусских эквивалентов иноязычных терминов Морозова О.А.	158-169
	СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННАЯ ТЕРМИНОГРАФИЯ: КЛАССИЧЕСКАЯ И КОМПЬЮТЕРНАЯ
	Дзейнасць тэрміналагічных камісій па апрацоўцы беларускай сельскагаспадарчай тэрміналогіі ў 1921–1930 гг Бабарыка-Амельчанка В.Б.	170-181
	Аб стварэнні новага руска-беларускага слоўніка юрыдычных тэрмінаў Капылоў І.Л. Паляшчук Н.В., Ярмоленка Э.В.	182-192
	Создание и совершенствование русскоязычной версии тезауруса AGROVOC Климова Е.В.	193-200
	К вопросу о нормализации и гармонизации терминологии в информационно-поисковом тезаурусе по сельскому хозяйству и продовольствию Пирумова Л.Н., Коленченко И.А.	201-211
	Белорусскоязычный терминологический глоссарий на основе международного тезауруса AGROVOC в формате открытой поисковой системы: программные и технологические решения Хальвита Е.С., Лаппо О.А., Каракулько Ю.О., Горбачева Е.В.	212-222
	Стварэнне беларускай версіі анлайн тэзаўруса AGROVOC: асаблівасці практычнай рэалізацыі Бабарыка-Амельчанка В.Б., Карбалевіч Н.М., Морозава А.А., Пятроўская А.У.	223-233
	СВЕДЕНИЯ ОБ АВТОРАХ	234-247